¡Hola!

Me llamo Irma y este año hemos hecho el intercambio Madrid-Würzburg. Me alegro mucho de haber venido porque he tenido una experiencia muy buena. La vida en España es muy diferente pero nos hemos sentido muy cómodos en un pueblo como éste. Nunca olvidaré estos días, he conocido mucha gente y ha sido muy divertido aprender un poco de la cultura alemana. Las excursiones también me han gustado: por el río en barcas, en Rothenburg, en Bamberg y las visitas por el pueblo.
Las familias nos han acogido muy bien y todos les estamos muy agradecidos. Mi correspondiente alemana (Marlene Fertig) es muy simpática y espero que nos veamos pronto y que mantengamos el contacto.

Un beso

————————————-

Hi Germans!

I’m Beatriz Luquero and I’m from Madrid, Spain. I have participated in the exchange 2009 Madrid-Würzburg. I have seen a little part of Germany and I’ve really liked it. I have known something about German culture. I’ve enjoyed these 6 days a lot because it has been very funny. My partner of exchange has been Lilli.
This week we have visited a lot of places like Rothenburg, Bamberg, la Residenz… and we have done a lot of things together. I’m glad to have come and I’ll nevert forgot this experience. I am be very grateful to my host family.

————————————-

Hello!!

My name is Maria, I´m 15 years old, and I´m Saskia’s exchange partner.
El intercambio en Alemania ha sido un experiencia muy divertida, me lo he pasado muy bien y he conocido a gente maravillosa. Würzburg es muy bonito, los edificios son interesantes, las visitas a los demás ciudades, Bamberg y Rothenburg, han sido impresionantes, y además he practicado inglés.
He vivido en un internado al lado del colegio. Allí he conocido a mucha gente. Los padres son muy majos.

Un beso y hasta pronto!

————————————-

Hi!

My name is Paula, and I’m Amina’s exchange girl.
Este intercambio ha sido una gran experiencia. Würzburg es muy bonito e interesante. Nunca habia estado en Alemania, ésta ha sido la primera vez y me ha encantado! Espero volver pronto!
Todas las ciudades que he visitado me han gustado mucho! Rothenburg es precioso, me encantan las casitas y las tiendas!! Y “las bolas de nieve” están muy buenas. Bamberg también es muy bonito.
La gente ha sido muy agradable y simpática con nosotros! El viaje en canoa fue fantastico! La fiesta estuvo muy bien, tanto la música como el futbolín!
Desde aquí quiero saludar a Hanna, que fue muy simpática con nosotras! Y estas últimas lineas son para Amina! Muchas gracias por todo, me lo he pasado muy bien contigo y con tu familia. Espero que nos volvamos a ver este verano.

————————————-

Hi!!
My name is Sofia and I’m the exchange partner of Isabell. I want to say that I’ve had a great time here and that I leave with very good memories of Germany. I think the Siebold Gymnasium is very beautiful and looks really enormous.
I liked all the excursions we made here and I think they were very well organized. The canoe trip was great, no matter the water was so cold. I think Rothenburg was very beautiful and I also liked Bamberg too. But, of course, above all I liked Würzburg. I think it’s a beautiful city. I liked the castle a lot and the Residenz. I think that was really great, and the wine cellar too, and the gardens. So many things!!
I also liked the classes and all the teachers. From here I want to make a special comment to Hanna from 10c as an example of cheerfulness and I want to thank you from here (I hope you see this!) for everything. And also too Isa’s best friends and too Amina and Verena and all the other German exchangers. I want to say good luck to the artists of the theatre play, it was great and you sing and play really well!!
And my last lines are of course for the best girl in probably all Germany: my exchange partner Isa. Thank you again for everything you’ve done for me. I had a great time thanks to you and your family. I hope to meet you again soon. And my really last lines are for everyone that made this exchange possible, thank you so much.
I leave with great memories and with thousand of moments to think about.
Lots of love.
Sofia Bernalte

————————————-

Nos han pasado cosas inolvidables y hemos conocido gente fantastica. Desde el principio empezamos a conocer lugares especiales y hemos visto el modo de vida diferente al nuestro, aunque luego te das cuenta que todo el mundo tiene muchas más cosas en comun de lo que parece.
Hemos visto dos ciudades preciosas así como conocido nuestro verdadero destino WÜRZBURG. Cada una de estas ciudades con sus características propias (bolas de nieve, tiendas con cosas de navidad …).
En fin podría estar escribiendo todo el día explicando todas las cosas que nos han pasado pero solo tenemos espacio para unas cuantas líneas resumiendo lo imposible de resumir.
Inolvidable viaje.
Susana Vierimaa.

Nachrichten gesammelt von Marco Maier