Sprachlich und wirtschafts-wissenschaftlich

Unsere Gastschüler aus Lateinamerika

Auch bei GastschülerInnen aus Lateinamerika ist das Siebold-Gymnasium sehr beliebt. Francisco aus Chile verbrachte zwei Monate hier.

Júlia aus Brasilien ist gerade angekommen und bleibt auch zwei Monate.

 

Und Paulina aus Mexiko verbringt sogar ein ganzes Schuljahr bei uns.

Hier stellen sie sich vor:

Hola! Me llamo Paulina, tengo 16 años y vengo de la ciudad de México. Soy estudiante de intercambio y me quedo un año en el Siebold-Gymnasium. Estoy en Würzburg con mi familia porque mi padre vino aquí a trabajar. Antes de venir a Alemania estudié un año en el colegio Alemán Alexander von Humboldt de la Ciudad de México. Aprendo el alemán desde hace un año y espero mejorarlo en el año que estaré aquí. Pienso que el Siebold-Gymnasium es una buena escuela, con buenos alumnos y maestros interesados en aprender y enseñar cada día más. Son personas muy amables. Hasta ahora he disfrutado mucho mi estancia aquí y espero seguir disfrutando esta gran experiencia.

Olá! Eu me chamo Júlia, tenho 15 anos e sou brasileira. Moro em São Paulo com meus pais, com minha irmã gêmea e meus dois cachorros. Estudo em uma escola alemã chamada Colégio Visconde de Porto Seguro e lá tenho aulas tanto em português quanto em alemão. Lá, pretendo concluir o ensino médio e fazer o Abitur, para depois estudar na Alemanha. Estou aqui a uma semana e vou ficar dois meses com uma família e frequentando a escola Siebold. A escola me agradou e as pessoas me parecem muito interessadas em aprender. Com esse intercambio busco melhorar meu alemão para no futuro conseguir me comunicar melhor e tirar boas notas.

Hallo! Ich heiße Júlia, bin 15 Jahre alt und Brasilianerin. Ich lebe in São Paulo mit meinen Eltern, meiner Zwillingsschwester und meinen zwei Hunden. Ich gehe zur Schule am Colégio Visconde de Porto Seguro und ich habe Unterricht auf Portugiesisch und Deutsch. Dort habe ich vor, die Sekundärstufe abschließen und das Abitur machen, um dann in Deutschland zu studieren. Ich bin seit einer Woche hier und werde zwei Monate in einer Gastfamilie leben und das Siebold besuchen. Die Schule gefällt mir und die Schüler scheinen sehr daran interessiert zu sein etwas zu lernen. Mit diesem Austausch möchte ich mein Deutsch verbessern, um mich in der Zukunft besser verständigen zu können und um gute Noten zu bekommen.

Hola, me llamo Francisco Gómez, tengo 17 anos y soy originario de Chile. Vivo en una granja con mi familia, mis padres y mi hermana, y estudio en una ciudad llamada Puerto Varas. Ahí asisto a la Deutsche Schule Puerto Varas, colegio que me dio la oportunidad de hacer un intercambio estudiantil en Alemania. Acepté esta oportunidad y viajé a la ciudad de Würzburg el 14 de diciembre.  Hoy, el dia 13 de febrero, puedo decir que estos 2 meses fueron difíciles: fue extraño pasar de vivir en una granja rodeado de animales, a vivir en una gran ciudad.  Por otro lado, acostumbrarse a hablar solo en alemán es complicado, pero esta experiencia fue algo que creo que todos  los que tengan la oportunidad de hacerlo deben tomar. Conocí gente muy amable, interesante y única, desde estudiantes de intercambio de otros países a simplemente compañeros de clase o profesores.