Nach einer aufregenden Woche verabschiedeten wir am 28. September unsere Austauschschülerinnen aus dem fernen Sizilien. Die italienischen Mädchen haben trotz der doch eher kurzen Aufenthaltsdauer viel über unser Land und unsere Gewohnheiten kennen gelernt und so manche vorgefertigte Meinung revidiert. Fast ausnahmslos gestanden sie, dass sie vorher ein eher negatives Bild von Deutschland hatten, dann jedoch äußerst positiv überrascht waren. Tränen gab es auf beiden Seiten, aber in einem sind sich alle einig: der Austausch war eine wertvolle Erfahrung und eine angenehme Art, Italienisch zu lernen.
Unter der Überschrift “Von der Wies’n bis Veitshöchheim – Zum ersten Mal sind Austauschschülerinnen aus Sizilien am Siebold zu Gast” wurde darüber im Volksblatt und in der Mainpost berichtet! (Scan: volksblatt1.jpg) Einen weiteren Bericht findet man auf der Informationsseite über Cefalù : www.cefalunews.net.
Viele Bilder gibt es in der Galerie Italyo7. oder hier (funktioniert nicht mit allen browsern.)
Dopo una settimana piena di esperienze e sorprese abbiamo dovuto salutare le ragazze siciliane che hanno partecipato allo scambio culturale tra il Siebold-Gymnasium e un liceo linguistico della lontana Sicilia. Malgrado la breve durata le ragazze siciliane hanno imparato molto sul nostro paese e le nostre usanze e hanno modificato alcuni dei loro preconcetti. Quasi tutte hanno ammesso che prima di venire avevano in mente un’immagine piuttosto negativa della Germania ma che poi sono state sorprese in modo positivo. Sia tra le ragazze tedesche che tra quelle italiane c’erano alcune che piangevano all’addio ma tutte sono d’accordo su una cosa: lo scambio è stato un’esperienza molto utile e un modo bellissimo di imparare la lingua dell’ altro.